Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Área de estado y funcionamiento
English translation:
State and Operations Department
Added to glossary by
Juan L Lozano
Jul 21, 2004 12:58
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
uncompromising accuracy
Native in: Latvian
Works in: Spanish to Latvian, English to Latvian
Área de estado y funcionamiento
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
I have to translate personal data legalized with Apostilles that have been remitted by the 'Tribunal Superior de Justicia de Andalucía', and there appears:
Área de estado y funcionamiento
Legalizaciones y apostillas N/RFa etc...
What is the best translation for the first line?
Thanks in advance
Área de estado y funcionamiento
Legalizaciones y apostillas N/RFa etc...
What is the best translation for the first line?
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 1 | State and opeations department |
Juan L Lozano
|
Proposed translations
32 mins
Juan L Lozano
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
The Technical Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
State and opeations department
Spongo que por área, se refiere a un departamento o dependencia del gobierno.
Funcionamiento puede ser Operatios, or Performance,
Espero que te sirva de algo
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-07-21 13:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, quise poner OPERATIONS
Funcionamiento puede ser Operatios, or Performance,
Espero que te sirva de algo
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-07-21 13:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, quise poner OPERATIONS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!
"
Something went wrong...