Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ovarian cortex
German translation:
ovarielle Rinde
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Jun 19, 2004 12:30
19 yrs ago
English term
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Ganzen Satz bitte!
English to German
Medical
Medical (general)
Surgery
"Following procedures that involve opening the ovarian cortex, the ovary should be reapproximated prior to gel application."
Kann mir jemand mit diesem Satz helfen - es geht um die Anwendung eines Anti-Adhäsions-Gels bei Gebärmutter-OPs.
THANKS A LOT!!!
Kann mir jemand mit diesem Satz helfen - es geht um die Anwendung eines Anti-Adhäsions-Gels bei Gebärmutter-OPs.
THANKS A LOT!!!
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | ovarielle Rinde |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
+4
1 hr
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
ovarielle Rinde
Nach Eingriffen, in denen die ovarielle Rinde geöffnet wird, soll das Ovar reponiert werden, bevor das Gel aufgetragen wird.
too reapproximate just means reponieren, in die ursprüngliche Lage zurückbringen
too reapproximate just means reponieren, in die ursprüngliche Lage zurückbringen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Armaat!"
Something went wrong...