May 24, 2004 20:33
19 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Also an editor and writer; Georgetown MA
Native in: English 
Works in: Arabic to English, English
manaahil
Arabic to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
water, utilities
i don't have much context to offer...but these are parts of water utility systems and sewage systems and they come in diameters of 40, 60, and 80 cm. the literal translation "springs" or "pools" doesn't seem to work.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Manholes |
Saleh Ayyub
|
| 2 +1 | Water places |
Sami Khamou
|
Proposed translations
+7
25 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
6
Selected
Manholes
Manholes
where they are manholes for service and joining pipes in water and swerage systems.This is based on my experience in construction of water and swerage projects.
Good luck
Saleh Ayyub
where they are manholes for service and joining pipes in water and swerage systems.This is based on my experience in construction of water and swerage projects.
Good luck
Saleh Ayyub
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!!"
+1
45 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
9
Something went wrong...