BRIDA ADAPTADORA SIMPLE
SINGLE ADAPTER FLANGES
Las bridas adaptadoras simples
esparragadas se usan junto con los
colgadores de tubing de cuello extendido
tipo MC1 y MCP1. Proveen un sello
secundario y una toma de prueba que
permite probar la conexión. También
están disponibles con orificio para línea de
control para usar junto con los colgadores
de cuello extendido tipo MC2 y para
colgadores con línea de control continua y
sello metal-metal tipo MC2-MS-LC.
**Single-studded adapter flanges are used
along with type MC1 and MCP1** extendedneck tubing hangers. They provide a
secondary seal and a test port for testing
the connection. They are also available
with a control line port for use with type


MC2 extended-neck tubing hangers and
continuous control line hangers and type
MC2-MS-LC metal-metal seal.

http://bpe.com.bo/images/catalogo_general_-mma.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2024-04-30 02:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

Parece que arriba esta el texto, no se si quieren probar la traduccion, o cambiarlo??

Hay7 instantes de Esparragada, un texto bilingue....
Los carreteles intermedios tipo MC son fabricados en forma estándar para alojar los colgadores
de cañería tipo MC-21, MC-22 y MC-29. Las salidas laterales pueden ser roscadas o bridadas.
Las salidas laterales con bridas abiertas o esparragadas tienen rosca interna para tapón de
remover válvulas. Los carreteles intermedios MC se proveen con preparación inferior para alojar
la empaquetadura secundaria tipo DSS, DSP o X y la guía trépano. También están disponibles
las cabezas intermedias MC-22P y MC-29P, las que son fabricadas con dos pernos de retención
para sujetar el buje de desgaste. Estas no aceptan los anillos del sello tipo H.
The MC casing spools are standard-manufactured in order to house type MC-21, MC-22 and
MC-29 casing hangers. Side outlets may be either threaded or flanged. Side outlets with open
flanges or** studded flanges** have an inner thread for a valve removal plug. The MC casing spools
are available with a bottom preparation to house type DSS, DSP or X secondary packing and the
bit pilot. Also available are MC-22P and MC-29P intermediate heads manufactured with two tiedown screws to fasten the wear bushing. These do not accept type H seal rings.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2024-04-30 02:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

Perno wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/Perno ""El perno es una pieza metálica que puede tener diferentes largos. Es un elemento de unión. Básicamente este elemento metálico con cabeza pasa por perforaciones que permiten unir y fijar cosas. Normalmente son fabricados de acero o hierro de diferentes durezas o calidades. Tienen diferentes tipos de cabezas según sus usos, hexagonales,redondas, avellanadas entre otras. La rosca del perno puede ser métrica o en pulgadas.

Está relacionada con el tornillo, pero tiene un extremo de cabeza redonda, una parte lisa, y otro extremo roscado para la chaveta, tuerca, o remache, y se usa para sujetar piezas en una estructura, por lo general de gran volumen. Un*** espárrago**, en cambio, es un perno sin cabeza, roscado en sus dos extremos. ver foto

STUD, tbm THREADED ROD https://en.wikipedia.org/wiki/Threaded_rod A threaded rod, also known as a stud, is a relatively long rod that is threaded on both ends; the thread may extend along the complete length of the rod.[1] They are designed to be used in tension.[2] Threaded rod in bar stock form is often called all-thread (ATR);