Apr 22 07:22
17 days ago
15 viewers *
Greek term
Greece
ELEN, DE>EL translator
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, German to Greek
Κ.Π.Τ.Ε.
FVA
Greek to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Θέση/Μορφή: Λοιποί μη υπάλληλοι
Αντικείμενο: Υπάλληλοι γραφείων Κ.Π.Τ.Ε. Μ.Α.Κ.
Στα στοιχεία πελάτη σε έγγραφο της Alpha Bank (κάτω από στοιχεία όπως ονοματεπώνυμο του πελάτη, ημ/νία γέννησης κ.λπ.)
Αντικείμενο: Υπάλληλοι γραφείων Κ.Π.Τ.Ε. Μ.Α.Κ.
Στα στοιχεία πελάτη σε έγγραφο της Alpha Bank (κάτω από στοιχεία όπως ονοματεπώνυμο του πελάτη, ημ/νία γέννησης κ.λπ.)
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | και περί τούτων εργαζόμενοι (and Related Workers) |
Gogo Cheynov
|
| 1 | K.P.T.E. (Holders of certificates in higher education) |
Vasileios Paraskevas
|
References
| Κατηγορίες επαγγελμάτων |
Haralabos Papatheodorou
|
Proposed translations
+3
1 hr
Gogo Cheynov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
Freelance Legal & Financial Translator
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Bulgarian to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
και περί τούτων εργαζόμενοι (and Related Workers)
Βλέπε σύνδεσμο που θα σε οδηγήσει σε ένα αρχείο Excel που είναι ήδη μεταφρασμένο στα αγγλικά.
Πήγαινε στην καρτέλα «ISCO».
Εκεί θα δεις τα παρακάτω:
Πρόσωπα ασκούντα επιστημονικά και ελευθέρια επαγγέλματα, τεχνικοί βοηθοί αυτών κ.π.τ.ε.
Professional, Technical and Related Workers
Υπάλληλοι γραφείου κ.π.α.ε.
Clerical and Related Workers
Υπάλληλοι γραφείου κ.π.α.ε, μ.α.κ.
Clerical and Related Workers Not Elsewhere Classified
Θα συνιστούσα τις παρακάτω μεταφράσεις:
Υπάλληλοι γραφείων Κ.Π.Τ.Ε. Μ.Α.Κ.
Office Workers and Related Workers, Not Elsewhere Classified
Clerical Workers and Related Workers Not Elsewhere Classified
Πήγαινε στην καρτέλα «ISCO».
Εκεί θα δεις τα παρακάτω:
Πρόσωπα ασκούντα επιστημονικά και ελευθέρια επαγγέλματα, τεχνικοί βοηθοί αυτών κ.π.τ.ε.
Professional, Technical and Related Workers
Υπάλληλοι γραφείου κ.π.α.ε.
Clerical and Related Workers
Υπάλληλοι γραφείου κ.π.α.ε, μ.α.κ.
Clerical and Related Workers Not Elsewhere Classified
Θα συνιστούσα τις παρακάτω μεταφράσεις:
Υπάλληλοι γραφείων Κ.Π.Τ.Ε. Μ.Α.Κ.
Office Workers and Related Workers, Not Elsewhere Classified
Clerical Workers and Related Workers Not Elsewhere Classified
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
19 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
K.P.T.E. (Holders of certificates in higher education)
Μία πιθανότητα:
Κάτοχοι Πιστοποιητικού Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.
Κάτοχοι Πιστοποιητικού Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.
Reference comments
1 hr
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Reference:
Κατηγορίες επαγγελμάτων
Δεν ξέρω αν βοηθούν αυτά.
Something went wrong...