Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operational milestones
English answer:
achievements relating to the day-to-day running of the organization
English term
operational milestones
STRATEGIC
Successfully launched the Business Visit visa (Investor Visitor)
Developed a marketplace “MIZA Platform” for outsourced value-added services, allowing investors to access a wide
range of services (e.g., finalized 6 MoUs with banks, launched investor visa) MIZA is a governed electronic platform that provides value-added services
Analyzed and identified investor journey optimization levers (p2.5)
Developed the business requirements for the Matchmaking platform which connects investors together in order to
source input materials seamlessly, enabling cost savings
Reached an investor satisfaction score of 87%
Developed enhanced aftercare services for strategic investors (i2.2)
Jan 29, 2024 16:12: philgoddard changed "Field" from "Law/Patents" to "Other" , "Field (write-in)" from "Examples: microbiology, ethics/genetics" to "(none)"
Jan 30, 2024 15:31: Yvonne Gallagher changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Christopher Schröder, Clauwolf, Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
achievements relating to the day-to-day running of the organization
Operational milestones are likely to be more short-term, such as setting up a new computer system or improving productivity. Strategic milestones are those relating to the longer-term future of the business, perhaps involving major changes of direction.
operational achievements
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
operational benchmarks
These are used to check whether your organization is meeting its day-to-day objectives and can include things like productivity levels, customer retention and satisfaction scores, and sales figures.
https://www.blyp.ai/a/blog/best-business-benchmarks-for-boos...
On the same page, you'll find a "Strategic benchmarks" subheader.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2024-01-30 23:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
benchmark: a standard or point of reference against which things may be compared or assessed. (Oxford Langs. Dictionary and Google).
Discussion