This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 2, 2023 16:24
8 mos ago
34 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
the match-ups that matter
English to German
Marketing
Games / Video Games / Gaming / Casino
Live betting action
XXX offers the Dash community’s many sports fans unbeatable value and the widest range of in-play markets on tennis, soccer, basketball, esports and more.
Unbeatable odds
Get the lowest margins available for the NBA, EPL, UCL and NFL.
Look out for our special Zero Margin events!
Bet on your favorite esports with Dash
***The match-ups that matter***
We know the community loves esports.
Place real-time Dash bets as you watch top teams battle it out on CS:GO, League of Legends, Dota 2 and much more.
Hat jemand eine kreative Idee für diese Überschrift?
XXX offers the Dash community’s many sports fans unbeatable value and the widest range of in-play markets on tennis, soccer, basketball, esports and more.
Unbeatable odds
Get the lowest margins available for the NBA, EPL, UCL and NFL.
Look out for our special Zero Margin events!
Bet on your favorite esports with Dash
***The match-ups that matter***
We know the community loves esports.
Place real-time Dash bets as you watch top teams battle it out on CS:GO, League of Legends, Dota 2 and much more.
Hat jemand eine kreative Idee für diese Überschrift?
Proposed translations
(German)
| 3 -1 | Die Spielpaarungen |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
-1
4 hrs
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Die Spielpaarungen
die am meisten zähle/ die am geeignetsten sind;
Peer comment(s):
| disagree |
Cilian O'Tuama
: sounds like nonsense.
Yes, leicht zu verstehen. but "am meisten zählen" and vor allem "am geeingnetsten" (most suitable!?), don't reflect the intention. Niels sums
it up nicely.
1 day 9 hrs
|
|
Ehrlich? Spielpaarungen als Begriff ist leicht zu verstehen meines Erachtens;
|
Discussion
Aber ich weiß nicht, ob das inhaltlich passt