open-phase
Russian translation: (стадий) схемы с открытой цепью
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:10 Sep 5, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Non-sterile vaccines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cherepanov Ukraine Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (стадий) схемы с открытой цепью |
|
Answers
55 mins confidence: 
(стадий) схемы с открытой цепью Explanation: ...Технологические и принципиальные схемы могут реализоваться в производстве в двух вариантах: https://otherreferats.allbest.ru/manufacture/00131887_0.html - Схемы с открытой цепью - Циклические схемы. Схемы с открытой цепью представляют ряд аппаратов, через которые все реагирующие вещества проходят лишь однократно (проточная схема). -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2023-09-05 11:33:10 GMT) -------------------------------------------------- Даже лучше: (стадий) процесса, осуществляемого по схеме с открытой цепью как здесь: https://studopedia.ru/3_191343_fizicheskie-i-himicheskie-svo... ...Производство азотной кислоты, как пример технологического процесса, осуществляемого по схеме с открытой цепью. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2023-09-05 14:14:26 GMT) -------------------------------------------------- class A/ B - говорит о том, что промежуточные продукты, получаемые на этих стадиях производства, требуют проведения в чистых помещениях (class A) и в чистых помещениях с контролем посторонних частиц (The Grade B room of your GMP facility must be equipped with a particle monitoring system including an alarm if limits are exceeded). -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2023-09-05 14:15:48 GMT) -------------------------------------------------- пропустил "этих стадий" после "проведения" в последней ремарке. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-09-05 15:20:01 GMT) -------------------------------------------------- Class A is super clean class. Class A cleanroom is used for high-risk activities, such as filling, making aseptic connections, |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations