Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open-phase
Russian translation:
(стадий) схемы с открытой цепью
Added to glossary by
Kate de Maridor
Sep 5, 2023 07:10
8 mos ago
23 viewers *
English term
open-phase
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Non-sterile vaccines
Добрый день, дорогие коллеги!
Перевожу пояснительную записку по вакцинам для непарентерального применения, где есть такое описание условий производства.
Что может значить сочетание open-phase в данном контексте?
Manufacturing in a closed circuit, and for open-phase stages, handling in class A/ B
Перевожу пояснительную записку по вакцинам для непарентерального применения, где есть такое описание условий производства.
Что может значить сочетание open-phase в данном контексте?
Manufacturing in a closed circuit, and for open-phase stages, handling in class A/ B
Proposed translations
(Russian)
3 | (стадий) схемы с открытой цепью | cherepanov |
Proposed translations
55 mins
Selected
(стадий) схемы с открытой цепью
...Технологические и принципиальные схемы могут реализоваться в производстве в двух вариантах:
https://otherreferats.allbest.ru/manufacture/00131887_0.html
- Схемы с открытой цепью
- Циклические схемы.
Схемы с открытой цепью представляют ряд аппаратов, через которые все реагирующие вещества проходят лишь однократно (проточная схема).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-09-05 11:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
Даже лучше: (стадий) процесса, осуществляемого по схеме с открытой цепью
как здесь:
https://studopedia.ru/3_191343_fizicheskie-i-himicheskie-svo...
...Производство азотной кислоты, как пример технологического процесса, осуществляемого по схеме с открытой цепью.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-09-05 14:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
class A/ B - говорит о том, что промежуточные продукты, получаемые на этих стадиях производства, требуют проведения в чистых помещениях (class A) и в чистых помещениях с контролем посторонних частиц (The Grade B room of your GMP facility must be equipped with a particle monitoring system including an alarm if limits are exceeded).
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-09-05 14:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
пропустил "этих стадий" после "проведения" в последней ремарке.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-09-05 15:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
Class A is super clean class. Class A cleanroom is used for high-risk activities, such as filling, making aseptic connections,
Note from asker:
Спасибо Вам огромное!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...