Jul 5, 2023 14:21
11 mos ago
27 viewers *
English term
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
rolling the fibers
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
troubleshooting
Buonasera. Trovo questa espressione in un articolo per la risoluzione di problemi di connessione.
Fiber polarity issue – Verify by rolling the fibers at your end.
This includes patch-cords verification and cleaning, verifying cabling and signaling issues, and rolling the fibers.
Grazie!
Fiber polarity issue – Verify by rolling the fibers at your end.
This includes patch-cords verification and cleaning, verifying cabling and signaling issues, and rolling the fibers.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | invertendo le fibre |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
5 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Works in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican) 
, French
Related KudoZ points
:
7
Selected
invertendo le fibre
In molti casi, si riferisce allo scambio delle fibre di trasmissione e ricezione ad un'estremità per risolvere problemi con la polarità della fibra.
Note from asker:
| Grazie Sakshi! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...