May 25, 2023 14:49
12 mos ago
12 viewers *
Arabic term
تستوي
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
What is the difference between تطبخ and تستوي?
Does تستوي also just mean to 'cook' or does it mean to cook something until it's well-done? (with meat for example)
The context is:
لدي فرن خارجي أشعل النار داخله لتستوي البيتزا والطاجين بطريقة جيدة
Thanks!
What is the difference between تطبخ and تستوي?
Does تستوي also just mean to 'cook' or does it mean to cook something until it's well-done? (with meat for example)
The context is:
لدي فرن خارجي أشعل النار داخله لتستوي البيتزا والطاجين بطريقة جيدة
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | to cook, for the.... to be cooked |
Lamine Boukabour
|
| 4 | get done / get cooked |
hassan zekry
|
Change log
May 25, 2023 14:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
94
Selected
to cook, for the.... to be cooked
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-05-25 14:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
Based on the context, that term is likely to mean "to cook". The Arabic term is known in my country, and it is used to describe different actions.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-05-25 14:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
Based on the context, that term is likely to mean "to cook". The Arabic term is known in my country, and it is used to describe different actions.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
66
get done / get cooked
.
Something went wrong...