May 21, 2023 21:03
12 mos ago
12 viewers *
English term
disposal "to"
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
The Users of the respective Functional Department, during the normal course of business or as a result of review of the points indicated in the PPE-Physical Verification Report, identify all such assets that are either (a) Damaged / Defective (b) Inoperable (c) Involving a higher cost of repairs and maintenance, etc., prepares and forwards a list containing the details of all such assets including the photograph through an e-mail, along with the reasons for such, and proposes for disposal to the respective Functional Department Heads.
Proposed translations
(Arabic)
4 | ويُقدمونها/يعرضونها على رؤساء...للنظر في تصريفها / التخلص منها | Lamine Boukabour |
5 | مقترحات التصرف فيها | Mowafak Mohamed |
4 | التخلص منها/ التصرف فيها | Islam Sakr |
Proposed translations
14 hrs
English term (edited):
proposes for disposal to
Selected
ويُقدمونها/يعرضونها على رؤساء...للنظر في تصريفها / التخلص منها
"disposal to" refers to the process of getting rid of or disposing of certain assets.
"disposal to" means submitting or presenting the list of assets to the department heads for their consideration and decision on how to dispose of or get rid of those assets.
"disposal to" means submitting or presenting the list of assets to the department heads for their consideration and decision on how to dispose of or get rid of those assets.
Note from asker:
شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
التخلص منها/ التصرف فيها
--
Note from asker:
شكرا |
2 hrs
مقترحات التصرف فيها
يرسل مقترحات التصرف في الأصول إلى رؤساء الأقسام/الإدارات
By "proposes", I assume the writer means "proposals"
By "proposes", I assume the writer means "proposals"
Note from asker:
شكرا |
Something went wrong...