Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debiting / crediting
Arabic translation:
تحميل الحسابات المسجلة على المدين/تحميل الحسابات المسجلة على الدائن
Added to glossary by
Amany Zakaria
May 13, 2023 09:28
1 yr ago
13 viewers *
English term
Egypt
debiting / crediting
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
On creation and approval of the Insurance Invoices in SAP, Journal Entry debiting the “Prepaid - Vehicle Insurance account”, “VAT – Input account”, and crediting the “Suppliers of Services account” is accounted in SAP.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تحميل الحسابات المسجلة على المدين/تحميل الحسابات المسجلة على الدائن |
Islam Sakr
|
| 4 | يُقيِّد على (حساب) / يُقيِّد لـ (حساب) |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
6 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
114
Selected
تحميل الحسابات المسجلة على المدين/تحميل الحسابات المسجلة على الدائن
-
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 1 hr
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
141
يُقيِّد على (حساب) / يُقيِّد لـ (حساب)
In the given sentence, "debiting" means that an entry is being made to record an increase in the "Prepaid - Vehicle Insurance account" and "VAT – Input account" in SAP, while "crediting" means that an entry is being made to record a decrease in the "Suppliers of Services account" in SAP.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2023-05-14 11:28:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
انظري ما جاء في المجال المالي كما تُظهر الصوَر.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2023-05-14 11:28:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
انظري ما جاء في المجال المالي كما تُظهر الصوَر.
Something went wrong...