Mar 30, 2023 23:01
1 yr ago
18 viewers *
English term

substantive CT

English to Russian Law/Patents Law (general) Penal code
Another ongoing criminal investigation (either substantive CT or in respect of related criminality, such as drug trafficking involving a terrorist organisation);
A financial investigation following a criminal conviction (either substantive CT or related criminality, as above);

Conspiracty theory?
Пожалуйста помогите,
Спасибо!
Proposed translations (Russian)
3 см.

Discussion

Boris Shapiro Mar 31, 2023:
Я бы предположил, что substantive означает "основной" (при совокупности обвинений), а CT - counterterrorism (substantive CT investigation - расследование, где террористическая деятельность предполагается как основное преступление для дальнейшего обвинения). Соответственно, речь идёт о делах, где расследуется непосредственно террористическая деятельность либо связанные с ней разновидности криминальной деятельности - например когда террористическая организация ещё и занимается наркотиками).

Substantive CT conviction, соответственно, - осуждение по антитеррористической статье в качестве основного пункта обвинения.

Но это моё дилетантское мнение.

Proposed translations

1 hr

см.

Criminal Traffic

криминальная торговля запрещенным товаром, оговоренная
материально-правовым законодательством.

https://www.allacronyms.com/CT/law
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search