Glossary entry

Russian term or phrase:

пуповина отпала на

English translation:

сухой

Added to glossary by Turdimurod Rakhmanov
Mar 15, 2023 06:14
1 yr ago
16 viewers *
Russian term

пуповина отпала на

Russian to English Medical Medical: Health Care Патронаж бере
После отпала на что написано?
Спасибо заранее!

Proposed translations (English)
3 +1 сухой

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

сухой

Возможно имеется в виду, что пуповинный остаток сухой, поэтому неважно, на какой день от отпал

https://www.neonatology-nmo.ru/ru/jarticles_neonat/84.html

В течение 1-2 недели жизни пуповинный остаток высыхает (мумифицируется), поверхность в месте прикрепления пуповины эпителизируется и сухой остаток пуповины отпадает.

https://isida.ua/article/uhod-za-pupkom/#:~:text=После рожде...

После рождения ребенка врач зажимает остаток пуповины специальным зажимом. Через несколько дней эта часть высыхает и отпадает. Обычно этот процесс длится 4-10 дней (в зависимости от толщины пуповины).
Note from asker:
Спасибо большое, Ирина! Помогли.
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Irina! Thank you, Frank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search