Mar 10, 2023 15:22
1 yr ago
26 viewers *
English term
Argentina
forestalling
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Stockpiling (also referred to as forestalling and frontloading) occurs when tobacco companies oversupply their products to the market before a tax increase takes effect".
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | acciones anticipadas de acumulación |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | acumulación anticipada de inventario |
Fabiola Rocha Nájar
|
Proposed translations
48 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
acciones anticipadas de acumulación
La acumulación de existencias (también conocida como acciones anticipadas de acumulación y distribuciones anticipadas) se produce cuando las empresas tabaqueras suministran en exceso sus productos al mercado antes de que entre en vigor una subida de impuestos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Fabiola Rocha Nájar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Marketing specialist translator EN - ES
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
acumulación anticipada de inventario
Este es otro término que se refiere a lo que ya contestó nuestra colega Patricia antes, es solo un término diferente y pudiera utilizarse junto con los demás.
Discussion