extended-pulsed regimen
Russian translation: продленный циклический режим с повышением дозы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:19 Aug 10, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inna Panych Ukraine Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | режим продленной пульс-терапии |
| ||
| 4 | продленный циклический режим с повышением дозы |
|
Answers
10 hrs confidence: 
продленный циклический режим с повышением дозы Explanation: Pulse dosing is a novel approach to dosing that produces escalating antibiotic levels early in the dosing interval followed by a prolonged dose-free period. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC525458/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 14 hrs confidence:
режим продленной пульс-терапии Explanation: Посмотрите эту ссылку: https://www.researchgate.net/publication/329280941_Review_of... Цитата из этих рекомендаций: "Продленная терапия со снижением дозы или пульс-терапия ванкомицином, если стандартный режим применялся для терапии начального эпизода (т.е. 125 мг 4 р/сут 10 14 дней, 2 р/сут в течение недели, 1 р/сут в течение недели и далее каждые 2 или 3 дня в течение 2 8 недель), или..." -------------------------------------------------- Note added at 3 дн 14 час (2022-08-14 10:30:48 GMT) -------------------------------------------------- Еще одна цитата:"У пациентов с повторными рецидивами можно рассмотреть возможность лечения текущего эпизода колита, связанного с Clostridium difficile, лекарственным средством Ванкомицин-ТФ по 125 мг четыре раза в день в течение 10 дней, затем либо постепенно снижать дозу до 125 мг/сутки, либо применить режим пульс-терапии, т.е. 125-500 мг/сутки каждые 2-3 дня в течение не менее 3 недель." https://www.lsgeotar.ru/vankomitsin-tf-40157.html -------------------------------------------------- Note added at 3 дн 14 час (2022-08-14 10:33:35 GMT) -------------------------------------------------- Пульс-терапию также часто используют при лечении глюкокортикоидами |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations