German to Russian Other Manufacturing

Verletzungsgefahr durch Restenergien nach Not-Halt
Nach dem Abschalten der Maschine besteht Verletzungsgefahr durch Nachlaufzeiten der beweglichen Teile und anderen Restenergien. Bei Störungen
können Baugruppen nicht immer in ihre Grundstellung zurückkehren, was zu
gespeicherten Restenergien (potentielle Energie) in den Baugruppen führt.
Während der Störungsbeseitigung ***können sich diese Restenergien abbauen***,
was in einer Bewegung der Baugruppen resultiert. Bei Unachtsamkeit oder
Fehlbedienung können erhöhte Restenergien auftreten.
1. Nach Betätigung des Not-Halt-Tasters die Nachlaufzeit der beweglichen
Teile beachten.
2. Alle spannungsführenden Stromkreise abschalten und gegen
Wiedereinschalten sichern.
3. Alle Stromkreise auf spannungsfreien Zustand prüfen.