Jul 30, 2022 09:45
1 yr ago
15 viewers *
Arabic term
قرعة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
I'm working on a Sudanese text. In this context, does this mean an empty squash or a gourd?
"جالبة معها قرعة كبيرة من المريسة"
Thank you!
I'm working on a Sudanese text. In this context, does this mean an empty squash or a gourd?
"جالبة معها قرعة كبيرة من المريسة"
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | bowl |
Ayman Massoud
|
| 4 | squash fruit |
Mahmoud Ibrahim
|
Proposed translations
+2
25 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
bowl
a big bowl of Mareessa
قرعة = a bowl made of squash
https://twitter.com/sudan000000/status/1332936551332937734?l...
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1909231572540116&set=a....
https://sudanile.com/الإنداية-والمريسة-بقلم-د-مبارك-مجذوب-ا/
قرعة = a bowl made of squash
https://twitter.com/sudan000000/status/1332936551332937734?l...
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1909231572540116&set=a....
https://sudanile.com/الإنداية-والمريسة-بقلم-د-مبارك-مجذوب-ا/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
Mahmoud Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
squash fruit
.
Something went wrong...