transfer on death deed

"A Transfer on Death Deed is a way to title real estate so it transfers, as the name would imply, upon your passing. "
https://trustandwill.com/learn/transfer-on-death-deed

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2022-07-16 20:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

Also called "Beneficiary Deed"
"It’s also known as a “Beneficiary Deed” because in essence, you’re naming a Beneficiary who will receive the deed to your property after you pass away. "
https://trustandwill.com/learn/transfer-on-death-deed

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-07-16 20:26:29 GMT)
--------------------------------------------------

Also we can call it :

Conditional gift deed

"Donor will not have control over the property. In case of title passes to the donee after the death of donor till then the property will be under the control of donor. 2)in the present case it is a will and not a gift deed . conditional gift deed cannot have clause that donee can enjoy possession and income after death of donor"
https://www.kaanoon.com/115987/conditional-gift-deed

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-07-16 20:44:19 GMT)
--------------------------------------------------

However the "conditional gift deed" is controversial in its interpretation some countries.

There is also :
Gift Causa Mortis

This is a specific term can be applied in case "the donor’s anticipation of imminent death."

"For gifts a causa mortis, all three of the elements of an inter vivos gift must be met with an additional required element:

The donor’s anticipation of imminent death. A gift a causa mortis is a gift of personal property given in anticipation of the donor’s imminently approaching death; however, if the donor does not die, the gift is revoked automatically and the donor gets the gift back."
https://www.legalmatch.com/law-library/article/elements-of-p...

But if the donor lives after that for more than expected period of his/her death. Then it should be changed to "testamentary gift."

Testamentary gift
"A testamentary gift is a gift made by a will. These gifts do not become effective until the death of the donor. "
https://www.chegg.com/learn/business/business-law/testamenta...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-07-16 20:59:06 GMT)
--------------------------------------------------

Last but not least :
"Translating legal documents in foreign languages are considered more difficult than other technical translations. The legal terminology is what makes it difficult because each country has its own legal terminology as well as legal system. More often than not, this is also different from another country even if the language they speak is identical."
https://omniglot.com/language/articles/legaltranslation.htm

And :
"لماذا لا يوجد مقابل لها بالعربي ؟
لا يوجد مقابل لكل القوانين الوضعية بين كل البلدان هذه مسألة قوانين فصلت على حسب تلك البلد وبلغة خاصة بهم فقط"
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-general/706...

My final suggestion stick to "Transfer-on-Death Deed