Jun 21, 2022 18:43
1 yr ago
22 viewers *
English term
All payments will be administered by...
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Из договора:
All payments will be administered by _______.
Что это значит? 1) Контроль за осуществлением всех выплат будет осуществляться _______ или 2) все выплаты будут осуществляться _________? Широкого контекста нет.
All payments will be administered by _______.
Что это значит? 1) Контроль за осуществлением всех выплат будет осуществляться _______ или 2) все выплаты будут осуществляться _________? Широкого контекста нет.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | все выплаты будут осуществляться… |
didimblog
|
| 3 +1 | все платежи будут производиться... |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | Все платежи будет контролировать... |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
все выплаты будут осуществляться…
Судя по следующему примеру, такое выражение означает совершение выплат.
"Current child benefit recipients will receive a payment of $150 per fortnight...
...Payments will be administered by the Ministry of Internal Affairs on the 1st and 16 th of every month that this measure is in place...".
http://www.mfem.gov.ck/images/ECON/COVID19_Factsheet_1_Incom...
"Current child benefit recipients will receive a payment of $150 per fortnight...
...Payments will be administered by the Ministry of Internal Affairs on the 1st and 16 th of every month that this measure is in place...".
http://www.mfem.gov.ck/images/ECON/COVID19_Factsheet_1_Incom...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1220
все платежи будут производиться...
Как вариант.
1 hr
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...