German to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

S parla di una donna che si è completamente dedicata al lavoro e trascura gli affetti. Un'imprenditrice che passa la vita ad organizzare....In fondo il concetto è quello dei mille impegni futili o meno che divorano la sua vita oltre al lavoro. Un bel modo di tradurre? Grazie in anticipo!

Das restliche Sozialgewächs aus Cocktailpartys und flüchtigen und innigen Freunden und Bussen, die zu spät kommen, und Schulabschlüssen der Kinder und Wochenendeinkäufen und Sportereignissen schon. Marianne hat einen ganzen Telefonspeicher voll von *Wuchergewächskontakten*.