Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Annuity Purchase
português translation:
contratação de anuidade
Added to glossary by
Roberto Dias
Mar 22, 2022 03:09
2 yrs ago
24 viewers *
inglês term
Annuity Purchase
inglês para português
Adm./Finanças
Governo/política
Labour & Pensions
How are the pension benefits to be paid out from the Receiving Plan?
- Defined Benefit
- Annuity Purchase
- Drawn Down Account
- Other
(Brazilian Portuguese, please)
- Defined Benefit
- Annuity Purchase
- Drawn Down Account
- Other
(Brazilian Portuguese, please)
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | contratação do serviço de anuidade / contratação de anuidade |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 | Compra de anuidade |
Augusto Rochadel
|
| 4 | Aquisição de anuidade |
Rafael Aguiar
|
Proposed translations
+1
11 horas
MARCOS BAZILIO
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
16
Selected
contratação do serviço de anuidade / contratação de anuidade
Nestes casos, o comum é utilizar o termo contratação para este tipo de aquisição.
https://www.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/busca?q=anuidade...
https://www.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/busca?q=anuidade...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
2 minutos
Augusto Rochadel
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
If professionalism is what you need.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
24
Compra de anuidade
Sugestão.
6 horas
Rafael Aguiar
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Technical, Business, Medical, EN/SP-PTBR
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 2 more.
Aquisição de anuidade
Aquisição de anuidade
Something went wrong...