Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sizing
Italian translation:
riporre/raggruppare per taglia
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Feb 28, 2022 17:45
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Italy
sizing
English to Italian
Marketing
Human Resources
People & Culture account
As Retail Assistants our day to day responsibilities include Zoning - tidying, folding, hanging and ***sizing*** product in designated areas...
Monitoring and maintaining fitting room standards...
Processing sales and refunds at our till points...
And delivering on our Customer Promise...
Monitoring and maintaining fitting room standards...
Processing sales and refunds at our till points...
And delivering on our Customer Promise...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | riporre/raggruppare per taglia |
EleoE
|
| 4 | dimensionamento |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | ordinare per taglia |
Elena Feriani
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
riporre/raggruppare per taglia
Visto che si parla di abbigliamento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
254
dimensionamento
.
13 hrs
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
ordinare per taglia
Tra i compiti dello shop assistant c'è quello di ordinare/riordinare per taglia (dalla taglia più picola a quella più grande di solito) i diversi capi di taglie diverse di uno stesso articolo.
Discussion