Feb 21, 2022 14:39
2 yrs ago
36 viewers *
English term
France
for includes section
English to French
Other
Marketing / Market Research
Hi all,
Short text about an extension USB cable...
Very simple but I came across this term and really don't know what is meant here...
The whole text is as follow:
10-foot USB extension cable (for includes section)
To utilize the RGB LED feature, gently plug the USB connector from the headset into an available USB power source.
Use the included USB extension cable to reach the ports on your console (FIG. 2).
Merci à tous
Short text about an extension USB cable...
Very simple but I came across this term and really don't know what is meant here...
The whole text is as follow:
10-foot USB extension cable (for includes section)
To utilize the RGB LED feature, gently plug the USB connector from the headset into an available USB power source.
Use the included USB extension cable to reach the ports on your console (FIG. 2).
Merci à tous
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | pour la partie fournie |
Samuël Buysschaert
|
| 4 | pour la section incluse |
MassimoA
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
pour la partie fournie
Une suggestion,
pour la rubrique, pour la section, pour la portion du texte mentionnant ce qui est fourni/inclus.
Le texte décrit le câble d'extension ou rallonge USB qui est utilisé dans la section plus basse dans votre texte "Use the included USB [...]"
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2022-02-26 09:32:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je vous en prie, ravi d'avoir pu vous aider !
pour la rubrique, pour la section, pour la portion du texte mentionnant ce qui est fourni/inclus.
Le texte décrit le câble d'extension ou rallonge USB qui est utilisé dans la section plus basse dans votre texte "Use the included USB [...]"
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2022-02-26 09:32:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je vous en prie, ravi d'avoir pu vous aider !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
20 hrs
pour la section incluse
Aussi moi je pense à une erreur, "included" est correct, pas "includes".
"include" a "inclusion" comme nom, donc c'est juste un verbe ou un adjectif.
"include" a "inclusion" comme nom, donc c'est juste un verbe ou un adjectif.
Discussion