Feb 11, 2022 11:50
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Play From Equals
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
bridge
Play From Equals : https://www.bridgehands.com/P/Play_From_Equals.htm
Although clear probability calculation do not give strong advice, there is principle, based on the Bayes theorem, which, speaking shortly, is: the play of the card from equals strongly increases the chance that the player who made it could not make an alternate one, i.e. his choice was restricted.
Although clear probability calculation do not give strong advice, there is principle, based on the Bayes theorem, which, speaking shortly, is: the play of the card from equals strongly increases the chance that the player who made it could not make an alternate one, i.e. his choice was restricted.
Proposed translations
(French)
| 3 | Jeu des équivalences |
Samuël Buysschaert
|
| 4 | jeu de correspondance |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Jeu des équivalences
Une suggestion,
ou jeu des équivalents
ou jeu des cartes équivalentes
"équivalence" pour un titre et pour garder un lien avec la notion mathématique, ex: classe d'équivalence, en relation avec Bayes.
Par ex: Bayes factors for superiority, non-inferiority, and equivalence designs
https://bmcmedresmethodol.biomedcentral.com/articles/10.1186...
Concernant le bridge:
"In contract bridge, the principle of restricted choice states that play of a particular card decreases the probability its player holds any equivalent card. [...] The principle helps other players infer the locations of unobserved equivalent cards [...]
The increase or decrease in probability is an example of Bayesian updating as evidence accumulates and particular applications of restricted choice are similar to the Monty Hall problem."
https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_restricted_choice
Moindre choix
http://clairebridge.com/textes/jeudelacarte_reserve/moindrec...
Ex: Tableau récapitulatif des entames et de l'attitude du partenaire
Stéphane Crozat - Bridge- Contribution
LES SIGNAUX DÉFENSIFS
Indiquer la possession d’un honneur équivalent (p.3)
https://www.bridgemontreal.ca/wp-content/uploads/2015/09/Lac...
https://www.bridge-chailley.fr/wp-content/uploads/2013/01/C0...
Bridge et probabilités
Cartes équivalentes Bayes
http://www.witp.fr/bridge/probasbridge.pdf
ou jeu des équivalents
ou jeu des cartes équivalentes
"équivalence" pour un titre et pour garder un lien avec la notion mathématique, ex: classe d'équivalence, en relation avec Bayes.
Par ex: Bayes factors for superiority, non-inferiority, and equivalence designs
https://bmcmedresmethodol.biomedcentral.com/articles/10.1186...
Concernant le bridge:
"In contract bridge, the principle of restricted choice states that play of a particular card decreases the probability its player holds any equivalent card. [...] The principle helps other players infer the locations of unobserved equivalent cards [...]
The increase or decrease in probability is an example of Bayesian updating as evidence accumulates and particular applications of restricted choice are similar to the Monty Hall problem."
https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_restricted_choice
Moindre choix
http://clairebridge.com/textes/jeudelacarte_reserve/moindrec...
Ex: Tableau récapitulatif des entames et de l'attitude du partenaire
Stéphane Crozat - Bridge- Contribution
LES SIGNAUX DÉFENSIFS
Indiquer la possession d’un honneur équivalent (p.3)
https://www.bridgemontreal.ca/wp-content/uploads/2015/09/Lac...
https://www.bridge-chailley.fr/wp-content/uploads/2013/01/C0...
Bridge et probabilités
Cartes équivalentes Bayes
http://www.witp.fr/bridge/probasbridge.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour votre aide. Toutes les réponses me semblent correctes. En revanche, je crois que le terme équivalence est préférable en raison du théorème de Bayes. "
4 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
209
jeu de correspondance
Un carte correspond à telle main, etc.
Tout simplement
Tout simplement
Something went wrong...