Nov 9, 2021 22:06
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Egypt
in tune with the times
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Our clients are in tune with the times. So are we. By advocating further adoption of corporate social responsibility in the financial industry and translating it into Environmental, Social and Governance (ESG) practices, The Platform helps you trade more responsibly.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يواكبون المستجدات/المستحدثات |
Saeed Najmi
|
| 5 +1 | يتماشون مع المستجدات/حداثيين |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 | على دراية بأحداث العصر |
Mohamed Samy Ahmed
|
Proposed translations
10 hrs
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
يواكبون المستجدات/المستحدثات
يواكبون العصر
"The times" the text refers to is the present "era" of new world issues that the company is engaged in.
"The times" the text refers to is the present "era" of new world issues that the company is engaged in.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in English
&
Arabic
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
12
12 hrs
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
على دراية بأحداث العصر
على دراية بأحداث العصر
Something went wrong...