Nov 5, 2021 00:55
2 yrs ago
25 viewers *
English term

liquidity trap

GBK English to Russian Bus/Financial Economics
Definition from Economic Times:
Liquidity trap is a situation when expansionary monetary policy (increase in money supply) does not increase the interest rate, income and hence does not stimulate economic growth.
Example sentences:
The primary indicator of a liquidity trap is persistently low-interest rate levels mandated by the central bank of a country for a prolonged period. Though the primary aim of such government policies is to ensure robust economic activity, a liquidity trap can soon develop if not monitored closely. (Groww)
As traditional monetary policy is ineffective when there is a liquidity trap in the economy, governments look towards more unconventional methods to bring the economy out of the trap. One of the more effective remedies is quantitative easing. It is where central banks buy financial assets from commercial banks and other institutions, which raises prices for those assets, lowers yields, and increases liquidity in the economy. (Corporate Finance Institute)
In a liquidity trap, lenders find it hard to attract qualified borrowers. With interest rates nearing zero, there is little elbow room for additional incentives to attract highly-qualified candidates. (Market Business News)
Proposed translations (Russian)
3 +2 ловушка ликвидности
Change log

Nov 4, 2021 12:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 5, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 9, 2021 00:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 15, 2021 01:54:

Dec 5, 2021 01:54:

Dec 5, 2021 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

ловушка ликвидности



--------------------------------------------------
Note added at 30 days (2021-12-05 11:36:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

спасибо!
Definition from ru.wikipedia.org:
Ловушка ликвидности — макроэкономическая ситуация в кейнсианской теории, когда монетарные власти не имеют инструментов для стимулирования экономики ни через понижение процентных ставок, ни через увеличение денежного предложения. Кейнсианцы утверждают, что ловушка ликвидности обычно возникает, когда ожидания негативных событий (дефляции, слабого совокупного спроса, гражданской или мировой войны) заставляют людей увеличивать их предпочтение ликвидности.
Example sentences:
Ловушка ликвидности - гипотетическая ситуация, рассмотренная Кейнсом в теории спроса на деньги, согласно которой рост предложения денег перестает влиять на норму процента и следовательно, на инвестиции. Возможность ловушки ликвидности связана с наличием "нормального" уровня ставки процента по облигациям. Падение рыночной ставки процента по облигациям до нормального уровня вызывает лавинообразный сброс облигаций держателями и перемещения богатства в деньги. Последствия ловушки ликвидности таковы, что экономика не может выйти из инвестиционного кризиса, а монетарная политика не приносит эффекта. По-английски: Liquidity trap Синонимы английские: Liquidity catch (dic.academic.ru)
Ловушка ликвидности - макроэкономическая ситуация, при которой количество денег в обращении (в ликвидной форме) растет, однако понижения процентной (учетной) ставки не происходит, так как она находится на очень низком уровне. В результате хранить деньги в банках никто не хочет, из-за чего сбережения не превращаются в инвестиции (economic_glossary)
Что такое ловушка ликвидности? Это ситуация в экономике, когда ее невозможно простимулировать монетарными методами. Ловушка ликвидности — ситуация в экономике, когда при низкой учетной ставке центральный банк не имеет возможности ее простимулировать ни через снижение ставки, ни через увеличение денежного предложения. Данное явление возникает в период ожидания снижения совокупного спроса и дефляции. Экономические агенты не имеют стимула расставаться с деньгами под низкую процентную ставку, поскольку они и так приносят доход равный уровню дефляции, а их вложение связано с риском, который эта ставка не покрывает. Брать кредиты также имеет мало смысла, поскольку отдавать их придется «подорожавшими» деньгами, а путей их эффективного использования мало. (popecon.ru)
Peer comment(s):

agree Iuliia Vinitchenko
16 hrs
Большое спасибо, Юлия!
agree Vladyslav Golovaty
30 days
Большое спасибо, Владислав!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search