Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burnout sleeve
Russian translation:
выжигаемый колпачок
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Oct 21, 2021 09:07
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
burnout sleeve
English to Russian
Medical
Medical: Dentistry
Abutments
fixation screw
pro-healing abutments
open tray transfer
closed tray transfer
burnout sleeve не уверен как перевести этот термин, sleeve - втулка? колпачок?
Они бывают из пластмассы
https://www.google.com/search?q=burnout sleeve abutments&tbm...
Заранее спасибо!
pro-healing abutments
open tray transfer
closed tray transfer
burnout sleeve не уверен как перевести этот термин, sleeve - втулка? колпачок?
Они бывают из пластмассы
https://www.google.com/search?q=burnout sleeve abutments&tbm...
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | выжигаемый колпачок |
Taisiia Gusarova
|
Proposed translations
19 mins
Taisiia Gusarova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
Med/Dent/Pharm/CT; MD+Tr, 10+ yrs
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
144
Selected
выжигаемый колпачок
Sleeve в этом контексте «колпачок».
Пример: https://www.istok-audio.com/catalog/product/plastikovyy_vyzh...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-10-21 09:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
Выжигаемый, потому что беззольная пластмасса, из которой изготовлен колпачок, сгорает во время литья.
Здесь можно прочесть подробнее: https://abatmenty.ru/spravochnik/plastikovie-abatmenty (пластиковые абатменты и колпачки сгорают одинаково)
Пример: https://www.istok-audio.com/catalog/product/plastikovyy_vyzh...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-10-21 09:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
Выжигаемый, потому что беззольная пластмасса, из которой изготовлен колпачок, сгорает во время литья.
Здесь можно прочесть подробнее: https://abatmenty.ru/spravochnik/plastikovie-abatmenty (пластиковые абатменты и колпачки сгорают одинаково)
Note from asker:
| Спасибо! Но хотел уточнить почему выжигаемый? |
| Спасибо большое! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...