Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current product sites
Portuguese translation:
nos sites que oferecem os produtos atualmente
Added to glossary by
Izabel Santos
Oct 15, 2021 15:50
2 yrs ago
30 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
current product sites
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Plataforma pesquisa - Migração
the current product sites will still be accessible for a period of dual running.
During this time, we strongly encourage you to explore and familiarize yourself with Oxford Academic before redirects go into place on the relevant dates listed below.
After these dates, the content will no longer be available on the current product sites.
sites atuais ou produtos atuais???
During this time, we strongly encourage you to explore and familiarize yourself with Oxford Academic before redirects go into place on the relevant dates listed below.
After these dates, the content will no longer be available on the current product sites.
sites atuais ou produtos atuais???
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | nos sites que oferecem os produtos atualmente |
Mario Freitas
|
| 4 +3 | (os) sites de produtos atuais |
ferreirac
|
| 4 | Atual Página de Produto |
Miqueias Dose
|
Proposed translations
+8
19 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
258
Selected
nos sites que oferecem os produtos atualmente
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Mario! bjs"
12 mins
Miqueias Dose
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Database Technician
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Atual Página de Produto
Um termo que vejo utilizado desta forma é página de/do produto dependendo se for um produto específico ou uma marca.
+3
59 mins
(os) sites de produtos atuais
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Letícia Almeida
: Com esta sugestão não importa se o site ou os produtos são atuais, pode indicar os dois. Uso muito esse truque kkkkk
32 mins
|
| agree |
Estefano Robson (X)
2 hrs
|
| agree |
Alaíde Assunção
4 hrs
|
Something went wrong...