Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NOP Net Operating Profits
German translation:
Operativer Gewinn
Added to glossary by
ibz
Apr 29, 2004 09:14
20 yrs ago
English term
Abbreviation: NOP
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Stellenprofil für einen Brand Manager:
Accountabilities.
Holds primary accountability for achieving brand sales and P&L (including NOP) targets for brand(s) in country.
P&L scheint für Produktion und Logistik zu stehen. Aber NOP?
Accountabilities.
Holds primary accountability for achieving brand sales and P&L (including NOP) targets for brand(s) in country.
P&L scheint für Produktion und Logistik zu stehen. Aber NOP?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Net Operating Profits - operativer Gewinn |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
| 4 +2 | net orders processed |
Sabine Trautewein
|
| 1 | Netto Verarbeiteter Bestellungen (Net Orders Processed) |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
Net Operating Profits - operativer Gewinn
It is all about profits - not sales!
... and dramatically reduce their costs and improve their net operating profits. ... quantity and paying sales rep commissions based on NOP. Impact on annual net profit ...
www.acornsys.com/success/returnoninvestment.html
... and dramatically reduce their costs and improve their net operating profits. ... quantity and paying sales rep commissions based on NOP. Impact on annual net profit ...
www.acornsys.com/success/returnoninvestment.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+2
3 mins
net orders processed
So steht es zumindest in meinem Wörterbuch, NOP = net orders processed = Nettumsatz /Nettoverkäufe.
P&L ist m.M. nach auch nicht Produktion und Logistik, sondern "profit and loss", also "Gewinn und Verlust"
P&L ist m.M. nach auch nicht Produktion und Logistik, sondern "profit and loss", also "Gewinn und Verlust"
Peer comment(s):
| agree |
Y-Fi
3 mins
|
| agree |
peter zalupsky
: net operation profits would fit better
4 mins
|
| neutral |
Hans G. Liepert
: warum sollten Sales=Umsatz plötzlich mit Orders processed=Umsatz übersetzt werden?
13 hrs
|
11 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
14
English term (edited):
NOP
Netto Verarbeiteter Bestellungen (Net Orders Processed)
Dies ist eine lieferung der WGD-abteilung (WGD = Wild Guess Department)
Something went wrong...