Jul 11, 2021 14:14
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Iran
Translation studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
mystics have been crying themselves hoarse
English to Persian (Farsi)
Other
Other
“No event justifies a negative feeling. There is no situation in the world that justifies a negative feeling. That’s what all our mystics have been crying themselves hoarse to tell us. But nobody listens. The negative feeling is in you.”
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +5 | عارفان/سالکان/اهل عرفان گلوی خود را پاره کرده اند |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
Proposed translations
+5
14 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
عارفان/سالکان/اهل عرفان گلوی خود را پاره کرده اند
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-07-11 14:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
این مطلب همان موضوعی است که تمام عرفای ما گلویشان را پاره کرده اند تا به ما بگویند
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-07-11 14:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
این مطلب همان موضوعی است که تمام عرفای ما گلویشان را پاره کرده اند تا به ما بگویند
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...