Opazität
Russian translation: светонепроницаемость
| 14:25 Jun 1, 2021 |
| German to Russian translations [PRO] Engineering (general) / рисование, оформление | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | непрозрачность |
| ||
| 4 | светонепроницаемость |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1непрозрачность Explanation: Что такое Непрозрачность бумаги - Генри Пушельhttps://pushel.ru › bolshoj_poligraficheskij_slovar-3030 Непрозрачность бумаги. показатель, характеризующий просвечивание оттиска, отпечатанного на обороте листа или на соседнем листе. Чем выше ... Непрозрачность бумаги производимой в Россииhttps://svetocopy66.ru › 24-neprozrachnost-bumagi Показатель непрозрачности бумаги очень важен в процессе выполнения двусторонней печати. Непрозрачность бумаги. Печатная техника постепенно ... Непрозрачность бумаги - это... Что такое Непрозрачность ...https://polygraphy.academic.ru › Непрозрачность_бум... непрозрачность бумаги — Свойство бумаги поглощать и рассеивать поток световых лучей. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN opacity DE ... Что такое Непрозрачность бумаги (opaciti)? Понятие ...https://www.advesti.ru › glossary › desk Непрозрачность бумаги (opaciti) это показатель, характеризующий просвечивание оттиска, отпечатанного на обороте листа или на соседнем листе. Свойства бумаги: теория и практика - Компьюартhttps://compuart.ru › article Чаще применяется термин «непрозрачность бумаги» — отношение количества света, отраженного от листа, лежащего на черной подложке к свету, ... Параметры и свойства офисной бумагиhttp://kancler-opt.narod.ru › bymaga1 Существует несколько факторов, влияющих на 'непрозрачность' бумаги, которые включают: основной вес, толщину, яркость (чем выше яркость, тем ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
светонепроницаемость Explanation: Opazität - светонепроницаемость (Немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству) Ссылки "светонепроницаемость бумаги": http://www.google.ru/search?newwindow=1&q="светонепроницаемо... -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2021-06-01 14:44:31 GMT) -------------------------------------------------- В данному случае вариант "светонепроницаемость" равноценен варианту "непрозрачность". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations