https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/engineering-general/6968029-opazit%C3%A4t.html
Jun 1, 2021 14:25
2 yrs ago
14 viewers *
German term

Opazität

German to Russian Other Engineering (general) рисование, оформление
25 Blatt, 250 g/m².
Hellweiß, glatte Oberfläche, hohe Opazität, säurefrei und radierfest.
Für trockene und flüssige Zeichenmedien geeignet, z.B. Brush Pen und Fineliner.

Opazität зд. для бумаги

Proposed translations

16 mins
Selected

светонепроницаемость

Opazität - светонепроницаемость (Немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству)

Ссылки "светонепроницаемость бумаги":

http://www.google.ru/search?newwindow=1&q="светонепроницаемо...





--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2021-06-01 14:44:31 GMT)
--------------------------------------------------

В данному случае вариант "светонепроницаемость" равноценен варианту "непрозрачность".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins

непрозрачность


Что такое Непрозрачность бумаги - Генри Пушельhttps://pushel.ru › bolshoj_poligraficheskij_slovar-3030
Непрозрачность бумаги. показатель, характеризующий просвечивание оттиска, отпечатанного на обороте листа или на соседнем листе. Чем выше​ ...

Непрозрачность бумаги производимой в Россииhttps://svetocopy66.ru › 24-neprozrachnost-bumagi
Показатель непрозрачности бумаги очень важен в процессе выполнения двусторонней печати. Непрозрачность бумаги. Печатная техника постепенно ...

Непрозрачность бумаги - это... Что такое Непрозрачность ...https://polygraphy.academic.ru › Непрозрачность_бум...
непрозрачность бумаги — Свойство бумаги поглощать и рассеивать поток световых лучей. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN opacity DE ...

Что такое Непрозрачность бумаги (opaciti)? Понятие ...https://www.advesti.ru › glossary › desk
Непрозрачность бумаги (opaciti) это показатель, характеризующий просвечивание оттиска, отпечатанного на обороте листа или на соседнем листе.

Свойства бумаги: теория и практика - Компьюартhttps://compuart.ru › article
Чаще применяется термин «непрозрачность бумаги» — отношение количества света, отраженного от листа, лежащего на черной подложке к свету, ...

Параметры и свойства офисной бумагиhttp://kancler-opt.narod.ru › bymaga1
Существует несколько факторов, влияющих на 'непрозрачность' бумаги, которые включают: основной вес, толщину, яркость (чем выше яркость, тем ...
Peer comment(s):

agree Rychkov Andrej
1 hr
Something went wrong...