This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 6, 2021 04:21
3 yrs ago
16 viewers *
English term
With this clarity on why you are doing this program, I would like to explain why
English to Spanish
Marketing
Medical (general)
poco contexto, parece una entrevista para sumarse a un programa para abandonar el tabaco,.
With this clarity on why you are doing this program, I would like to explain why it was difficult for you to quit smoking earlier, and why smokers find it so hard to quit.
With this clarity on why you are doing this program, could refer to some previous comment or statement from the person that joins the program or just being something like "let me explain with clarity"
What do you get? Cómo lo captáis?
Saludos
With this clarity on why you are doing this program, I would like to explain why it was difficult for you to quit smoking earlier, and why smokers find it so hard to quit.
With this clarity on why you are doing this program, could refer to some previous comment or statement from the person that joins the program or just being something like "let me explain with clarity"
What do you get? Cómo lo captáis?
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Una vez aclarado el porqué de este programa, me gustaría explicar el motivo |
Eileen Brophy
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
Una vez aclarado el porqué de este programa, me gustaría explicar el motivo
This is one option
Peer comment(s):
| agree |
Orkoyen (X)
3 hrs
|
|
Thanks very much Orkoyen
|
Discussion