Andrej Furlan Apr 22, 2021:

Good idea Michael! :-) I think that Swedes do reach far to easily and to often for "Swenglish", not thinking about the possibility and consequences of change of meaning. Why not write "tåliga elektronikprodukter" or "robusta elektronikprodukter" - those products are, after all, aimed to the defense sector as a potential customer.

Michael Ellis Apr 22, 2021:

Moulting I would feel tempted to tease the copywriter by translating this as '..supply moulting electronics...' to show him that Swenglish can sometimes give you the opposite of what you intend!!