Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
ÁRKÖZLŐ
English translation:
Price list
Added to glossary by
Katarina Peters
Apr 18, 2021 08:37
3 yrs ago
12 viewers *
Hungarian term
ÁRKÖZLŐ
Hungarian to English
Law/Patents
Law (general)
Contract
The full phrase: EGYEDI ÉRTÉKESÍTÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ HAVI ÁRKÖZLŐ. It is an appendix to a sales contract of recycled materials. I just need to understand this term better so an explanation is sufficient. The target language is not English anyway. Köszönöm szépen!
Proposed translations
(English)
| 4 | Price list |
Katarina Peters
|
| 3 | price presentation |
Peter Szekretar
|
| 2 | pricing |
Adrian MM.
|
Change log
Apr 23, 2021 12:25: Katarina Peters Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in Hungarian
&
English
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Price list
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
2 hrs
Peter Szekretar
France
France
Native in Hungarian
Works in field
France
Quality oriented work
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
price presentation
Árközlés means price presentation (see the reference). Here, árközlő means something that presents price—probably, it’s the appendix itself. (In other contexts, it can also be an adjectival participle ⇒ “price presenting.”)
Note from asker:
| Köszönöm a gyors választ! |
14 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
pricing
- extrapolated from the first two answers
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/other/2401897-pricing-schedule.html
http://iate.europa.eu/search/standard/result/1618788533535/1
Note from asker:
| Köszönöm! |
Something went wrong...