Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
indoor air, for example, radiators
Russian translation:
теплообменники между сетью ... и воздухом в помещении, например, радиаторы
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Mar 16, 2021 17:28
3 yrs ago
22 viewers *
English term
indoor air, for example, radiators
English to Russian
Social Sciences
Energy / Power Generation
Доклад о возобновл. источниках энергии.
Secondly, the heating equipment may have been
designed for the high temperatures enabled by fossil
fuels, since higher temperatures render smaller sizes
of the heating equipment and hence, lower investment
costs. This problem can arise regardless of the specific
heating equipment utilised to warm a building up, be it
a hydronic system or air. In either case, a type of heat
exchanger will be needed between the district heating
network and the indoor air, for example, radiators in a
hydronic system.
Не совсем понимаю, как примером "indoor air" могут быть "radiators"...
Спасибо.
Secondly, the heating equipment may have been
designed for the high temperatures enabled by fossil
fuels, since higher temperatures render smaller sizes
of the heating equipment and hence, lower investment
costs. This problem can arise regardless of the specific
heating equipment utilised to warm a building up, be it
a hydronic system or air. In either case, a type of heat
exchanger will be needed between the district heating
network and the indoor air, for example, radiators in a
hydronic system.
Не совсем понимаю, как примером "indoor air" могут быть "radiators"...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | теплообменники между сетью ... и воздухом в помещении, например, радиаторы | Lesia Kutsenko |
Change log
Mar 23, 2021 12:58: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
теплообменники между сетью ... и воздухом в помещении, например, радиаторы
потребуются теплообменники между сетью централизованного теплоснабжения и воздухом в помещении, такие, например, как радиаторы
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-03-23 12:59:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-03-23 12:59:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...