Mar 6, 2021 09:06
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
space heating load centres
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Альтернатив. источники энергии
Similarly, low-medium temperature geothermal resources coexist with oil and gas and can be utilised to provide energy for space heating in areas where space heating load centres are located close to the oil and gas fields.
Центры нагрузки по теплоснабжению?
Спасибо.
Similarly, low-medium temperature geothermal resources coexist with oil and gas and can be utilised to provide energy for space heating in areas where space heating load centres are located close to the oil and gas fields.
Центры нагрузки по теплоснабжению?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | потребители отопительной нагрузки |
Alexander Konosov
|
| 3 | центры нагрузки на отопление зданий |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | точки подключения к распределительным тепловым сетям |
NickSayko
|
Change log
Mar 14, 2021 13:52: Alexander Konosov changed "Field" from "Social Sciences" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
94
Selected
потребители отопительной нагрузки
Потребители отопительной нагрузки - производственные и общественные здания, жилые дома. Величина отопительной нагрузки определяется температурой наружного воздуха, которая существенно зависит от сезонности.
https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-effektivnosti-funkt...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-06 12:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Factors to be Considered in the Selection of a Site for a Steam Power Plant
1. The location of the plant should be at a minimum distance from the load centre (consumer) to avoid transmission losses.
https://books.google.ru/books?id=NEfuei6gXogC&pg=PA23&lpg=PA...
https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-effektivnosti-funkt...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-06 12:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Factors to be Considered in the Selection of a Site for a Steam Power Plant
1. The location of the plant should be at a minimum distance from the load centre (consumer) to avoid transmission losses.
https://books.google.ru/books?id=NEfuei6gXogC&pg=PA23&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
2 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
центры нагрузки на отопление зданий
\помещений
Peer comment(s):
| neutral |
Alexander Konosov
: В приведенной ссылке нет ни "центра нагрузки" ни "центров нагрузки"+ А в другом совсем про другое - про электрическую нагрузку
48 mins
|
|
пардон, есть в других both sing.& plur. https://iztorg.ru/sxem-2/kak-sostavit-shemu-elektroprovodki-...
|
22 hrs
точки подключения к распределительным тепловым сетям
я бы как-то так сказал
Something went wrong...