Mar 2, 2021 12:40
3 yrs ago
26 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
бледомургава кожа
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
Обективно състояние: При постъпването е в увредено общо състояние, афебрилен. Кожа - бледомургава, видими лигавици - бледи, генерализирана оточност, еластичност - запазена. ПМТ - слабоизразена, равномерно представена. ПЛВ - не се палпират увеличени. Нос - проходими носни ходове. Гърло - нехиперемирани небни дъги.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | light brown skin |
Inna Ivanova
|
| 3 | pale brown; of a pale brown color |
TechLawDC
|
Proposed translations
+1
12 mins
Inna Ivanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
accurate and diligent medical translator
Native in: Bulgarian 
, English 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
70
Selected
light brown skin
Аз бих казала light brown, защото olive съдържа и по-тъмните отенъци.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
pale brown; of a pale brown color
(Nothing unusual here.)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-03-02 12:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
I.e. skin: of a pale brown color.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-03-02 12:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
I.e. skin: of a pale brown color.
Something went wrong...