Dans le présent contexte, il s'agit manifestement d'une ordonnance de rejet (dismissal order) prononcée par un juge, qui met par surcroît à la charge d'une des parties les frais de la procédure (costs order).

L'expression "pressed by" est ici dérivée de celle "to press charges against someone" (engager des poursuites contre quelqu'un).

L'ordonnance est donc prise, c'est à dire prononcée, par le magistrat, en l'occurrence Mr. XXX (pressed by).