This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 1, 2021 16:06
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Scavenger code
English to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Recycling codes
Salve,
sto traducendo delle stringhe per un glossario all'interno di un'app e cerco un traducente di "scavenger code". Per ora ho messo "codice riciclato".
il contesto è il seguente:
Scavenger code: Noun. A redemption code that was claimed by a user but wasn't used, and is now available to be scavenged. In other words, it is a recycled code.
Grazie!
sto traducendo delle stringhe per un glossario all'interno di un'app e cerco un traducente di "scavenger code". Per ora ho messo "codice riciclato".
il contesto è il seguente:
Scavenger code: Noun. A redemption code that was claimed by a user but wasn't used, and is now available to be scavenged. In other words, it is a recycled code.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | codice di ripristino |
Lucia Zambrini
|
Proposed translations
21 hrs
Lucia Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
English and Spanish into Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 8 more.
codice di ripristino
o di recupero. Come espressione è ricorrente nel mondo informatico.
Something went wrong...