Feb 17, 2021 17:47
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
critical areas (on parts)
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Auto Parts (Website Content)
Pinpoint control is achievable for testing critical areas on parts. If critical areas on parts are subject to corrosion, the life span will significantly decrease.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
7 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
605
Selected
ответственные участки/поверхности (деталей)
Как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
33 mins
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Specializes in field
Technical translations for business
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
критические области /зоны /места (в зависмости от размеров и геометрии детали)
Как возможный вариант, критические с точки зрений срока службы или ресурса
35 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
12
критически важные/имеющие критическое значение участки (на деталях/запчастях)
+
3 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
критические участки деталей
вариант
Антикоррозионные материалы допустимо наносить на детали кузова, ... не имеют дефектов, защищены все критические участки https://dinitrol.su/antikor-avtomobilya-svoimi-rukami
Защищает от пыли критические участки http://www.euroalliance.com.ua/Upload/34/CF_2018_web.pdf
Антикоррозионные материалы допустимо наносить на детали кузова, ... не имеют дефектов, защищены все критические участки https://dinitrol.su/antikor-avtomobilya-svoimi-rukami
Защищает от пыли критические участки http://www.euroalliance.com.ua/Upload/34/CF_2018_web.pdf
Something went wrong...