Glossary entry

English term or phrase:

untreated PIV

Portuguese translation:

Ramo ventricular posterior (não tratado)

Added to glossary by Bruno Dutra
Jan 27, 2021 14:37
3 yrs ago
22 viewers *
English term

untreated PIV

English to Portuguese Medical Medical: Cardiology
Severe calcified lesion in descending coronary artery and untreated PIV (5 stents).

obrigado

Discussion

Mônica Amazonas Jan 27, 2021:
Quis dizer interventricular na minha resposta e estou tentando me debruçar aqui para ver se há diferença entre a "artéria" e o "ramo", na nomenclatura.

https://morfologiavirtual.paginas.ufsc.br/coracao/arteria-co...

Oliver Simões Jan 27, 2021:
@Bruno Parece que é isso mesmo. Existem várias siglas para essa doença. Veja https://en.wikipedia.org/wiki/Posterior_interventricular_art...

Pode ser “artéria interventricular posterior” ou “artéria descendente posterior” (Wikipedia)

http://google.com/search?q="arteria interventricular po...

http://google.com/search?q="arteria descendente posteri...
Bruno Dutra (asker) Jan 27, 2021:
Artéria Interventricular Posterior ??

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

Ramo ventricular posterior (não tratado)

Encontrei com essa nomenclatura para "posterior interventricular artery"

https://www.scielo.br/pdf/abc/v82n5/20279.pdf

http://ole.uff.br/wp-content/uploads/sites/419/2019/05/ECG_0...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-01-27 14:48:20 GMT)
--------------------------------------------------

O segundo link (slides) também cita o outro, o ramo descendente.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-01-27 15:00:18 GMT)
--------------------------------------------------

Quis dizer "interventricular" e não apenas "ventricular", percebi que ficou faltando.
Peer comment(s):

agree Paulo Gasques
13 hrs
Obrigada!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obg!"
30 mins

artéria descendente posterior


Angiografia Arterial Coronáriawww.sbahq.org › uploads › 2017/12 › 361_portugues
PDF
5 Sept 2017 — e em 70% das pessoas fornece a artéria descendente posterior (PDA). A LCA fornece suprimento principalmente ao lado esquerdo do ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2021-01-27 15:08:08 GMT)
--------------------------------------------------


Posterior interventricular artery - Wikipediaen.wikipedia.org › wiki › Posterior_interventricular_art...
In the coronary circulation, the posterior interventricular artery (PIV, PIA, or PIVA), *****most often called the posterior descending artery (PDA)*****, is an artery running in the posterior interventricular sulcus to the apex of the heart where it meets with the anterior interventricular artery or also known as Left Anterior ...
Something went wrong...
-1
2 hrs

infecção do trato respiratório (PIV - vírus Parainfluenza) não tratada

Achei estranho uma sigla no segundo termo quando o primeiro está por extenso e junto ao termo "não tratado". Sugiro checar se por ventura o contexto não comporta este outro PIV, pois acredito ter sentido.


Parainfluenza virus (PIV) is a paramyxovirus commonly detected in patients with respiratory illness, such as upper respiratory tract infections, laryngotracheobronchitis (croup), or pneumonia. There are 4 distinct types: 1, 2, 3, and 4. Parainfluenza virus infection is most common in childhood, and serologic surveys

Observamos que o PIV esteve presente em 3% dos episódios, com sorotipos 2, 3 e 4 com frequências semelhantes, contrariando os estudos em que o PIV3 tem sido o mais prevalente em crianças imunossuprimidas. A este patógeno tem-se atribuído, nos últimos anos, um enfoque na infecção de vias aéreas inferiores e aumento da morbimortalidade. Maeng et al.,19 em estudo retrospectivo com 1.554 pacientes pediátricos com câncer, encontraram positividade de 6,4% dos casos, sendo que 54% destes eram PIV com mortalidade de 18,5%, e Srinivasan et al.20 verificaram complicações do trato respiratório baixo em crianças jovens.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4630450/#:~:tex...
Peer comment(s):

disagree liz askew : this is about stents and arteries
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search