Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
untreated PIV
Portuguese translation:
Ramo ventricular posterior (não tratado)
Added to glossary by
Bruno Dutra
Jan 27, 2021 14:37
3 yrs ago
22 viewers *
English term
untreated PIV
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
Severe calcified lesion in descending coronary artery and untreated PIV (5 stents).
obrigado
obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | Ramo ventricular posterior (não tratado) | Mônica Amazonas |
3 | artéria descendente posterior | liz askew |
3 -1 | infecção do trato respiratório (PIV - vírus Parainfluenza) não tratada | MARCOS BAZILIO |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Ramo ventricular posterior (não tratado)
Encontrei com essa nomenclatura para "posterior interventricular artery"
https://www.scielo.br/pdf/abc/v82n5/20279.pdf
http://ole.uff.br/wp-content/uploads/sites/419/2019/05/ECG_0...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-01-27 14:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
O segundo link (slides) também cita o outro, o ramo descendente.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-01-27 15:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Quis dizer "interventricular" e não apenas "ventricular", percebi que ficou faltando.
https://www.scielo.br/pdf/abc/v82n5/20279.pdf
http://ole.uff.br/wp-content/uploads/sites/419/2019/05/ECG_0...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-01-27 14:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
O segundo link (slides) também cita o outro, o ramo descendente.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-01-27 15:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Quis dizer "interventricular" e não apenas "ventricular", percebi que ficou faltando.
Reference:
https://www.scielo.br/pdf/abc/v82n5/20279.pdf
http://ole.uff.br/wp-content/uploads/sites/419/2019/05/ECG_01_AnatomiaCoronariana.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obg!"
30 mins
artéria descendente posterior
Angiografia Arterial Coronáriawww.sbahq.org › uploads › 2017/12 › 361_portugues
5 Sept 2017 — e em 70% das pessoas fornece a artéria descendente posterior (PDA). A LCA fornece suprimento principalmente ao lado esquerdo do ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2021-01-27 15:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
Posterior interventricular artery - Wikipediaen.wikipedia.org › wiki › Posterior_interventricular_art...
In the coronary circulation, the posterior interventricular artery (PIV, PIA, or PIVA), *****most often called the posterior descending artery (PDA)*****, is an artery running in the posterior interventricular sulcus to the apex of the heart where it meets with the anterior interventricular artery or also known as Left Anterior ...
-1
2 hrs
infecção do trato respiratório (PIV - vírus Parainfluenza) não tratada
Achei estranho uma sigla no segundo termo quando o primeiro está por extenso e junto ao termo "não tratado". Sugiro checar se por ventura o contexto não comporta este outro PIV, pois acredito ter sentido.
Parainfluenza virus (PIV) is a paramyxovirus commonly detected in patients with respiratory illness, such as upper respiratory tract infections, laryngotracheobronchitis (croup), or pneumonia. There are 4 distinct types: 1, 2, 3, and 4. Parainfluenza virus infection is most common in childhood, and serologic surveys
Observamos que o PIV esteve presente em 3% dos episódios, com sorotipos 2, 3 e 4 com frequências semelhantes, contrariando os estudos em que o PIV3 tem sido o mais prevalente em crianças imunossuprimidas. A este patógeno tem-se atribuído, nos últimos anos, um enfoque na infecção de vias aéreas inferiores e aumento da morbimortalidade. Maeng et al.,19 em estudo retrospectivo com 1.554 pacientes pediátricos com câncer, encontraram positividade de 6,4% dos casos, sendo que 54% destes eram PIV com mortalidade de 18,5%, e Srinivasan et al.20 verificaram complicações do trato respiratório baixo em crianças jovens.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4630450/#:~:tex...
Parainfluenza virus (PIV) is a paramyxovirus commonly detected in patients with respiratory illness, such as upper respiratory tract infections, laryngotracheobronchitis (croup), or pneumonia. There are 4 distinct types: 1, 2, 3, and 4. Parainfluenza virus infection is most common in childhood, and serologic surveys
Observamos que o PIV esteve presente em 3% dos episódios, com sorotipos 2, 3 e 4 com frequências semelhantes, contrariando os estudos em que o PIV3 tem sido o mais prevalente em crianças imunossuprimidas. A este patógeno tem-se atribuído, nos últimos anos, um enfoque na infecção de vias aéreas inferiores e aumento da morbimortalidade. Maeng et al.,19 em estudo retrospectivo com 1.554 pacientes pediátricos com câncer, encontraram positividade de 6,4% dos casos, sendo que 54% destes eram PIV com mortalidade de 18,5%, e Srinivasan et al.20 verificaram complicações do trato respiratório baixo em crianças jovens.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4630450/#:~:tex...
Discussion
https://morfologiavirtual.paginas.ufsc.br/coracao/arteria-co...
Pode ser “artéria interventricular posterior” ou “artéria descendente posterior” (Wikipedia)
http://google.com/search?q="arteria interventricular po...
http://google.com/search?q="arteria descendente posteri...