Jan 7, 2021 12:09
3 yrs ago
35 viewers *
Russian term
О нас говорят, Любимец
Russian to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
How can you translate APE
Как можно написать о нас говорят на английском. То есть отзывы в соц сетях.
Есть ли слово кроме pet, которое может выразить любимец более точно?
Есть ли слово кроме pet, которое может выразить любимец более точно?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
23 mins
We are getting publicity, my lovely
https://www.marketingdonut.co.uk/pr/pr-opportunities/ten-way...
Media coverage is a blessing for small businesses - as your profile goes up, so will your sales. However, marketing campaigns can be costly. Free publicity is a great way to increase the profile of your small business. While traditional print media still has clout, in a world of "viral" marketing and social media, what other options are out there?
Media coverage is a blessing for small businesses - as your profile goes up, so will your sales. However, marketing campaigns can be costly. Free publicity is a great way to increase the profile of your small business. While traditional print media still has clout, in a world of "viral" marketing and social media, what other options are out there?
Peer comment(s):
agree |
David Knowles
: Yes, I think this is a good option - could be "pet" (as the asker suggested) or "love" as well as "lovely"
9 mins
|
40 mins
Cutie, people are talking about us.
Cutie, people are talking about us.
1 hr
People are talking about us, sweetie. (или sweetheart)
Другие переводы слова "любимец" звучат очень устаревшими на английском. Лучше всего подходят "sweetie" или вариант слова "dear" (dearest, my dear, etc.).
4 hrs
We are creating a buzz, Hon//We are the talk of the town, my pet.
Meaning – to draw positive attention and interest in something, to create interest in a product or service. In Context – The new Google glasses are generating a lot of buzz on the internet. Idioms with a synonymous meaning – to cause a stir.
https://www.englishcoursemalta.com/learn/daily-idiom-to-gene...
cccccccccccccccccccccc
hon noun
: HONEY sense 2a
https://www.merriam-webster.com/dictionary/hon
https://www.englishcoursemalta.com/learn/daily-idiom-to-gene...
cccccccccccccccccccccc
hon noun
: HONEY sense 2a
https://www.merriam-webster.com/dictionary/hon
16 mins
Feedbacks (Testimonial) about us, my Special
Feedbacks and reviews (Testimonial) about us, my Special
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-01-07 17:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
Another variant:
What they are saying about us, my cutie!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-01-07 17:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
Another variant:
What they are saying about us, my cutie!
7 hrs
Precious
Guess what (see, pay attention, look wow) Precious, we are the talk of the town.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-01-07 20:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
comma after look too :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-01-07 20:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
comma after look too :-)))
Discussion