Nov 12, 2020 07:09
3 yrs ago
27 viewers *
English term
ACE2 binding affinity to SARS-CoV-2 RBD
English to Spanish
Science
Medical (general)
COVID-19 STUDIES
No encuentro como expresar en español "binding affinity". Se trata de un texto que analiza los efectos de contagio del Covid-19 y se centre en la relación entre una enzima y un receptor.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | afinidad de unión del receptor ACE2 al RBD (o DUR) del SARS COV2 |
Doris Cueto Briceno
|
Proposed translations
+2
1 hr
Doris Cueto Briceno
Native in Spanish
Specializes in field
EN-ES Medical translator; CIOL Member
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
27
Selected
afinidad de unión del receptor ACE2 al RBD (o DUR) del SARS COV2
La definición afinididad de unión de binding affinity la puedes encontrar aquí:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical/87129-...
En el glosario de Covid-19 puedes encontrar la definición dominio de unión al receptor [DUR] de RBD:
https://www.tremedica.org/tremediteca/glosarios/glosario-de-...
Y según el libro rojo de Navarro, esta es la definición de binding:
binding
binding. Tiene tres significados frecuentes:
1 [Quím.] Recomiendo evitar el anglicismo innecesario *binding*, que puede traducirse por fijación, unión o enlace. ● binding agent (aglutinante), binding assay (análisis de fijación a receptores, análisis de saturación), binding constant (constante de afinidad), binding decision (decisión vinculante), binding energy (energía de enlace), binding partner (compañero de fijación), binding protein (proteína de fijación [o de unión]), binding rule (norma obligatoria), binding site (punto de unión, lugar de fijación), binding study (estudio de fijación a receptores, estudio de saturación), nonspecific binding (fijación inespecífica), protein binding (unión [o fijación] a las proteínas plasmáticas), receptor binding (fijación de un fármaco a su receptor).
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical/87129-...
En el glosario de Covid-19 puedes encontrar la definición dominio de unión al receptor [DUR] de RBD:
https://www.tremedica.org/tremediteca/glosarios/glosario-de-...
Y según el libro rojo de Navarro, esta es la definición de binding:
binding
binding. Tiene tres significados frecuentes:
1 [Quím.] Recomiendo evitar el anglicismo innecesario *binding*, que puede traducirse por fijación, unión o enlace. ● binding agent (aglutinante), binding assay (análisis de fijación a receptores, análisis de saturación), binding constant (constante de afinidad), binding decision (decisión vinculante), binding energy (energía de enlace), binding partner (compañero de fijación), binding protein (proteína de fijación [o de unión]), binding rule (norma obligatoria), binding site (punto de unión, lugar de fijación), binding study (estudio de fijación a receptores, estudio de saturación), nonspecific binding (fijación inespecífica), protein binding (unión [o fijación] a las proteínas plasmáticas), receptor binding (fijación de un fármaco a su receptor).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...