Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
secures time with customers in advance
French translation:
réserve du temps avec les clients à l'avance
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
secures time with customers in advance
Comment interprétez-vous cette phrase?
Merci pour votre aide.
Christine
Oct 25, 2020 11:30: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "secures time with customers in advance"" to ""réserve du temps avec les clients à l\'avance""
Proposed translations
réserve du temps avec les clients à l'avance
Il s'agit sûrement de la description d'un poste de commercial.
| agree |
AllegroTrans
: assure du temps
8 mins
|
| agree |
Helene Carrasco-Nabih
: Implique une interaction avec les clients, des RV pris d'avance avec eux.
3 hrs
|
France
Medical specialist, keen on translating
Native in: French
Works in: English to French, Arabic to French
prévoit à l'avance le temps imparti aux clients
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
réserve à l'avance le temps à dédier aux clients
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2020-10-23 16:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
(e.g invitation à une réunion)
South Africa
Experienced and Professional Translator
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Prévoit le temps nécessaire aux clients
In advance ne doit pas être littéralement traduire d'où sa traduction ici par l'adjectif nécessaire.
Discussion
secures time with customers
= Makes sure that the customer will be available for the planned meeting?
or
= Makes sure that the sales representative will be available (not double booked or otherwise unavailable)
I would bet on "making sure the customer will be available" but it's not 100% sure.