Sep 14, 2020 18:21
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Tech- und Realwert
German to Russian
Other
Advertising / Public Relations
M E I N V E R S P R E C H E N
Der xxx wird die schlagkräftigste Gemeinschaft des Planeten.
Wir schaffen eine der wichtigsten Unternehmungen der Welt, die Tech- und Realwert zugleich ist.
Wir schaffen die erste tokenisierte Aktie und revolu- tionieren die Finanzbranche
Der xxx wird die schlagkräftigste Gemeinschaft des Planeten.
Wir schaffen eine der wichtigsten Unternehmungen der Welt, die Tech- und Realwert zugleich ist.
Wir schaffen die erste tokenisierte Aktie und revolu- tionieren die Finanzbranche
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. ниже |
Andrej
|
| 3 | техническая и фактическая стоимость |
Auto
|
Proposed translations
1 hr
Selected
см. ниже
имеющий как технологическую, так и реальную ценность.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-14 19:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
Суть, как я понимаю, в том, что технологически это якобы некий прорыв, но при этом данная "мировая акция" не только инновационнна не только с технологической точки зрения, но и действительно представляет реальную ценность в деньгах, т.е. пользуется спросом.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-14 19:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
Суть, как я понимаю, в том, что технологически это якобы некий прорыв, но при этом данная "мировая акция" не только инновационнна не только с технологической точки зрения, но и действительно представляет реальную ценность в деньгах, т.е. пользуется спросом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
техническая и фактическая стоимость
"техническая стоимость" - это, например, стоимость разработки программного обеспечения + стоимость аппаратного обеспечения.
Something went wrong...