Aug 20, 2020 02:28
3 yrs ago
42 viewers *
English term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
signage
English to Portuguese
Marketing
Marketing
identification in its signage
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | sinalização / sinalética |
Felipe Tomasi
|
| 4 | ações de divulgação e promoção |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 | conjunto de painéis de publicidade..de placas de anúncios |
airmailrpl
|
Change log
Oct 8, 2020 03:50: Felipe Tomasi changed "Field" from "Law/Patents" to "Marketing"
Proposed translations
+3
35 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
56
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
ações de divulgação e promoção
Prezada, falta algum contexto, mas a princípio trata-se do que chamamos no Brasil de ações de divulgação e promoção.
Signage means any sign, notice, device, representation or advertisement that advertises or promotes any goods, services or events and any structure or vessel that is principally designed for, or that is used for, the display of signage, and includes any of the following:
https://www.lawinsider.com/dictionary/signage#:~:text=Signag...
Signage means any sign, notice, device, representation or advertisement that advertises or promotes any goods, services or events and any structure or vessel that is principally designed for, or that is used for, the display of signage, and includes any of the following:
https://www.lawinsider.com/dictionary/signage#:~:text=Signag...
13 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
conjunto de painéis de publicidade..de placas de anúncios
signage => conjunto de painéis de publicidade..de placas de anúncios
Something went wrong...