Aug 19, 2020 07:00
3 yrs ago
26 viewers *
Russian term
общее фортепиано
Russian to English
Other
Music
Предмет в музыкальной школе
Proposed translations
(English)
| 3 | Piano for non-pianists |
Vanda Nissen
|
| 3 +1 | introduction to the piano/a general course in playing the piano |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | piano course |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | Fundamentals of Piano |
Katya Kesten
|
Proposed translations
22 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Piano for non-pianists
That would give a non-English speaker an idea what to expect.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
54 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
piano course
or premier piano course
Reference:
https://www.alfred.com/i-used-to-play-piano-refresher-course/p/00-22165/
http://www.rubinshtein.ru/index.php?option=com_k2&view=item&id=30:obshchee-fortepiano&Itemid=180
7 hrs
Katya Kesten
Native in English
Works in field
High-End Localization & Transcreation
Native in: English (Variant: US)
Works in: Russian to English, English
Fundamentals of Piano
What's covered in the course? The name you choose depends on the how comprehensive the course is and who it's meant for.
Some more options:
Fundamentals of Piano Practice
Fundamentals of Piano Theory
Piano 101
Some more options:
Fundamentals of Piano Practice
Fundamentals of Piano Theory
Piano 101
+1
11 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
introduction to the piano/a general course in playing the piano
Общее фортепиано – учебная дисциплина, обязательная для всех инструментальных отделений Школы по учебному плану со 2 класса.
http://amumgk.ru/main/06school/04depart/dep05obshch_piano/
http://amumgk.ru/main/06school/04depart/dep05obshch_piano/
Something went wrong...